Dúvidas de Sexo

 
 
Parceiros NJ
 
Curso de Japonês - Kanji Curso de Japonês - Conversação
História do Kanji As origens do katakana e hiragana
k Home - Kanji
Kanji relacionado por tema
História: KANJI (ideogramas)

(Texto: Akiko Kurihara*)

Os kanji ou ideogramas foram criados na China há mais de 3500 anos. No início, não passavam de desenhos que, com o tempo, foram esquematizados em imagens pictográficas até adquirem formatos atuais.

Há diversas teorias sobre como e quando os kanji foram introduzidos ao Japão. O mais provável é que os japoneses tenham conhecido os kanji, já evoluídos até os formatos atuais, por volta do século IV a V, e tenham adaptado para transcrever a sua língua, criando leituras próprias. Assim, um único kanji possui várias leituras.

O kanji considerado o campeão de leituras variadas é o “” que significa “vida, nascimento, vigor, pureza”, podendo ser lido sei, shô, nama, ki, i(kiru), u(mareru), ha(eru), o(u). Como pode ser observado, os kanji além de serem símbolos gráficos com idéias, podem ser utilizados como representações fonéticas. Assim, poderemos brincar de escrever os nomes estrangeiros em kanji.

 
Por exemplo, “Mário” pode ser escrito (lê-se =ma, =ri, =o) significa verdade, , a razão ou lógica e , o homem, ou seja, homem lógico ou com a razão verdadeira. Ainda, “Miriam” pode se escrever (lê-se =mi, = ri, = an), significando beleza, , a razão ou lógica e , a idéia, ou seja, bonita com idéias lógicas.
 
Por se tratar de representação gráfica de idéias, existem milhares de kanji. Porém, como são combinações de dois ou mais caracteres básicos, se souber os caracteres básicos, não são letras tão difíceis. Por exemplo: os radicais que representam o elemento semântico do kanji, basicamente, são em torno de 250 ou pouco mais.
 
Exemplo de alguns radicais:
= significa água
Exemplo de alguns radicais

mar

lagoa

represa, tanque

brejo

lágrima
= significa árvore
Exemplo de alguns radicais

bosque

floresta

escrivaninha

pinheiro
= significa sentimento, coração
Exemplo de alguns radicais

amor

maldade

gratidão

vergonha
Comparado ao alfabeto latino, são letras bastante diferentes e exóticas, despertando interesses e desafiando ao aprendizado destas letras.

*Akiko Kurihara é coordenadora pedagógica da Aliança Cultural Brasil-Japão.
  © Copyright 2001 - 2013 Portal NippoBrasil - Todos os direitos reservados