NJ - Especial

Às vésperas do centenário da imigração japonesa, muito se fala na preservação cultural. Em meio aos preparativos para os festejos, a equipe do Zashi levantou a seguinte questão: Como os jovens nikkeis interagem com a cultura japonesa?

KIAI

KIAI é um espaço cultural virtual, criado pelos Moyashis, que propõe o debate dos rumos da cultura japonesa no Brasil. Reúne a influência da tradição, o rompimento com algumas maneiras de olhar o mundo, a reconciliação com seus valores. “Repensamos. Absorvemos. Trocamos. Criamos. KIAI não tem sede. Está em nossas buscas”, declaram Flávia e Erika.

Quase cem anos se passaram e o pensamento de quem irá preservar os costumes japoneses já é bem diferente daqueles que trouxeram um pouco do arquipélago para o Brasil.

Diante disso, o Zashi entrou em contato com dois importantes grupos de jovens descendentes: O Moyashis e a Comissão de Jovens da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social (Bunkyo).

O Moyashis foi representado pelas fundadoras Flávia Sakai e Erika Kobayashi. Já o grupo de jovens do Bunkyo participou desse bate-papo com Edwin Hasegawa, Cláudio Kurita e Erika Kurihara. Embora possuam objetivos diferentes, esses dois grupos dão a pista de como será a preservação da cultura japonesa nos próximos anos.

Novos rumos

No que depender do grupo Moyashis,
nas próximas décadas a cultura
japonesa será preservada através
de uma releitura do Japão.
Os jovens descendentes pretendem
trazer ao Brasil o Japão contemporâneo,
ainda desconhecido para a grande
maioria dos nikkeis. “O que se divulga
e se consome de cultura japonesa no
Brasil representa um Japão antigo,
tradicional, trazido pelos nossos
avós no início do século XX. Tudo
isso é muito belo e nós respeitamos
muito estes valores, mas essa
imagem está ficando desgastada e,
principalmente, defasada”, explica Flávia.

“Os moyashis têm uma outra visão do Japão, uma imagem criada em cima de outras referências mais contemporâneas, o Japão do livro Fruits, a Tóquio de Harajuku e das parafernálias eletrônicas, da velocidade, do mangá”, completa Erika.

Com traços muitas vezes beirando o surreal, as ilustrações do Moyashis propõem uma ruptura com o Japão tradicional, recriando sua cultura sob uma perspectiva pop

Preservação

Preservar, valorizar e divulgar a cultura japonesa fazem parte da missão da Comissão de Jovens do Bunkyo. O grupo, que existe há 10 anos, organiza eventos culturais e assistenciais visando o desenvolvimento pessoal e a integração dos voluntários.

O grupo promove mensalmente bate-papos, onde os integrantes apresentam o trabalho realizado e falam sobre temas da cultura japonesa. Além disso, a Comissão ainda realiza ciclos de debates e palestras em parceria com o Museu Histórico da Imigração Japonesa.

Ex-presidentes do Seinen Bunkyo
no corte do bolo comemorativo

Apesar de trabalhar com a identidade cultural dos antepassados japoneses, a Comissão de Jovens do Bunkyo reconhece que o que mais chama atenção nos jovens atualmente é o universo pop que marca o Japão contemporâneo. “Acho que a maioria gosta muito de mangá, animê, ritmos jovens, como j-pop, taikô e yosakoi soran”, diz Cláudio

A Comissão de Jovens do Bunkyo propõe-se a manter viva e cada vez mais valorizada a milenar cultura japonesa. Os eventos organizados pela Comissão privilegiam os aspectos tradicionais do país do sol nascente

Moyashis

Comissão de Jovens do Bunkyo

Proposta

Releitura da cultura japonesa.

Preservação da cultura japonesa

Como surgiu

Flávia e Erika redescobriram o Japão fora do Brasil e sentiram a necessidade de criar uma abertura para o Japão contemporâneo.

O grupo surgiu em 1997, a pedido do então presidente do Bunkyo, Sr. Atushi Yamauchi.

Objetivos

Promover um debate sobre os novos rumos da cultura japonesa no Brasil.

Organizar eventos culturais e assistenciais.

Conquistas