Dependendo
do sobrenome, existem algumas opções de kanjis
Quais
são os sobrenomes japoneses mais populares do Japão?
Akiko Kurihara, coordenadora pedagógica da Aliança Cultural
Brasil-Japão, revela esta curiosidade. "O Japão
é o país com maior variedade de sobrenomes, chegando
em torno de 300 mil. Na China, há cerca de 350, Coréia,
250, e em toda Europa, aproximadamente, 50 mil sobrenomes", revela
Akiko, que faz um ranking dos 20 sobrenomes mais comuns e os significados
dos kanji.
Segundo
a coordenadora, a maioria dos sobrenomes apresentam relação
com a natureza e o kanji mais usado para sobrenome é o c
(ta = arrozal), sendo em torno de 80% do seu total. Outra observação
é que, dependendo do sobrenome, existem algumas opções.
"Izumi, por exemplo, pode ser escrito: 1.aA2.A3.oA4.ɓA5..
Já o nome poderá haver um número quase que infinito
de combinações ou opções. O meu nome,
Akiko, pode ser escrito:1. qA2. ͎qA3. qA4. qA5. qA6. qA7. IqA8. ŎqA9. WqA10. ʎqA 11. HqA12.
qA13. q", explica.
Os
20 sobrenomes japoneses mais comuns, de acordo com
Akiko Kurihara:
1.
Sato
=
auxílio, suporte
=
glicínia (é um arbusto com flores em cacho, tendo em tom lilás
ou azulado).
2.
Suzuki
=
guizo (sino), campainha
=
árvore
3.
Takahashi
=
alto, elevado
=
ponte
4.
Tanaka
c
c =
arrozal
=
dentro, meio
5.
Watanabe
n
n =
travessia
=
beira, margem
6.
Ito
ɓ
=
este, tal
=
glicínia
7.
Yamamoto
R{
R =
montanha
{ =
base, sopé
8.
Nakamura
=
dentro, meio
=
aldeia, vila
9.
Kobayashi
=
pequeno
=
bosque
10.
Saito
֓
=
purificação, ablução
=
glicínia
11.
Kato
=
adição, acréscimo
=
glicínia
12.
Yoshida
gc
g =
boa sorte
c =
arrozal
13.
Yamada
Rc
R =
montanha
c =
arrozal
15.
Yamaguchi
X
=
auxílio, suporte
X =
sinal gráfico de repetição do kanji =
árvore
16.
Matsumoto
R
=
pinheiro
=
boca, entrada
17.
Inoue
{
=
poço
{ =
base
18.
Kimura
=
árvore
=
em cima, superior
19.
Hayashi
ؑ
=
bosque
=
aldeia, vila
20.
Shimizu
=
puro, límpido
=
água
História
A
coordenadora afirma que, durante um longo período, o plebeu não
podia ter sobrenome. Assim, quando todos foram obrigados a ter sobrenomes,
logo após a restauração Meiji, muitos colocaram o
nome ou da região onde moravam ou da sua profissão. Então,
na maioria das vezes, os que possuem sobrenome c tem os agricultores
como seus ancestrais.
A
coordenadora afirma que, durante um longo período, o plebeu não
podia ter sobrenome. Assim, quando todos foram obrigados a ter sobrenomes,
logo após a restauração Meiji, muitos colocaram o
nome ou da região onde moravam ou da sua profissão. Então,
na maioria das vezes, os que possuem sobrenome c tem os agricultores
como seus ancestrais.
De bicicleta pelo Japão